第一章 序论
　　2002年是韩中建交十二周年，正是以两国间多领域合作为基础，将两国安定而紧密的纽带关系进行一次梳理的大好时机。
　　韩中建交以后，两国在政治、经济、体育方面的交流得到了持续的发展但在学术和文化交流方面，特别是在女性领域的交流，可以说是远远不够的
　　交流活动的意义在于，通过国家、集团或个人的交流活动，将不同的要素从发展的层面上进行必要的相互交流、互通有无。所以在这韩中建交十二周年之际，对两国交流的实际情况加以经整理和分析，以便摸索出今后交流活动中应该实施的更正确和积极的活动方案。
　　韩中交流的整体情况可以分为两国女性间的学术交流、女性GO及NGO间的交流、社会领域的交流、文化艺术交流、经济交流等。
　　韩中女性学术交流是多种多样的。国际性的学术研讨会方面，具有代表性的有：梨花女大和淑明女大共同举办的第一届“东北亚女性学术大会”；在北京大学妇女研究中心举办的纪念北京大学一首周年校庆的“二十一世纪妇女研究与发展”等。在这些研讨会中，北京大学提交了三十三篇论文，中国的其他部门和机构的学者发表论文三十三篇，海外学者及有关女性的论文有十五篇。在韩中女性交流协会举办的有关中国的研讨会和演讲的主题有：亚文化、环境保护、中国家庭、中国女性意识等多种多样。在1998年本会创立四周年之际，在“韩中经济交流现况与女性的作用”大主题下，通过对韩中两国经济交流现况的总结和展望、中国的吸引外资政策、韩国女性企业家对中国投资的预期领域、韩国女性企业家中国事业的成功事例等主题研讨、使与会人员对实质性问题的理解展开了激烈的讨论，使大家对两国女性问题产生了极大的兴趣。
　　妇女的社会参与和时代的潮流一起，不仅超越了地区，而且超越了国界，通过NGO间形成连带关系，产生了更大的凝聚力。
　　韩国女性NGO同西欧比较，历史并不长。韩国女性团体协议会、韩国女性选举权者联盟、韩国女性团体联合等为首的国内女性NGO团体，虽在1995年仅有一百余个，但到了1999年汉城NGO世界大会为止，团体的数量急剧增长(参照1999年汉城NGO世界大会白皮书)，“韩国女性NGO委员会”研讨各种国内外NGO的实施项目、主要观点、未来的促进等，通过女性NGO报告会，正展开积极的活动。
　　中国的中华全国妇女联合会是作为中国最大的妇女组织机构，在促进妇女社会的发展、保护妇女权益方面起着积极的作用，兼有GO和NGO的作用。例如，北京大学中外妇女研究中心、妇女研究所、郑州大学妇女研究中心等大学研究所。
第二章 韩中两国的经济交流及前景较好的女性相关行业
　　1) 韩国1997年的贸易规模243.4亿美元中，对中国输出额为140.6亿美元，从中国进口额为102.8亿美元，比1990年的28.5亿美元增加了约5.4倍。同时，保持了37.8亿美元的顺差记录。使中国成为韩国的第三大贸易国。而韩国则为中国的第四大贸易国，并且这种贸易规模还在不断地扩大。在这种急速成的发展趋势是由于两国建立了外交关系，缔结了贸易协定和投资信息协定。随着中国改革开放的进一步扩大，1993年末废除了外汇券兑换制度。实行人民币贬值等措施，使韩国的技术和资本密集型产业，如电子、钢铁、汽车、化工、机械等高附加值产品的出口持续增长。
　　2)对中国投资前景较好的妇女相关行业。文化、地理的相似性和交通业的发达，加速了两国的经济交流。对中国投资前景较好的妇女相关行业简单归纳如下：
——中国独特的社会结构使中国的女性用品消费市场具有无限扩大的可能性
——中国妇女与韩国妇女相比在社会和家庭拥有的发言权较大，因此在消费
　　方面也能够行使绝对的影响力；
——中国妇女大部分具有自己的职业，因此产品市场极具前景。
——中国妇女注重化妆品、时装、美容、装饰品等高层次消费领域。
第三章 韩中女性交流的积极方案
　　扩大友好交流，建立东北亚女性NGO的联合
　　今天，我们所说的连带价值与自由和平等相比，需要价值更为重要。特别是通过东北亚女性NGO的活动，共同寻求东北亚国家妇女共同关心的问题和共同追求的目标显得更有必要。所以为了探索人类共同前进的方向，探索构筑“东北亚女性NGO联合”的方案是十分正确的。
　　在最近的研究中，作为未来社会的社会团体应做的最重要的活动——“恢复人性运动”——在调整中占的比例最高(53%)。中国的器官买卖事件和日本的逃避综合症等问题，在各国展开的非人性社会和人间冷漠现象的研究中，进行了多方面的努力，以探讨解决方案，将21世纪变成充满和平和人间快乐的世纪。
第四章 结论
　　建立两国女性成熟的伙伴关系，应该在扩大经济交流的同时，进一步促进两国学术团体间的交流和文化艺术交流。为此，两国政府应以妇女援助政策为基础，在筹集交流基金、增进彼此合作、培养两国教学实力，号召所有女性积极努力，为促进有关女性工作，办好“东北亚女性联合”而努力工作只有这样，才能将21世纪东北亚时代的社会发展成为具有丰富文化氛围的社会；同时，使东方文化更加发扬光大。
　　韩国和中国的妇女GO 及NGO 间的交流正在逐渐扩大。 最初的交流是在1994年2 月中国的中华全国妇女联合会主席兼全国人民代表大会副委员长陈慕华团长一行受金长淑(韩国政务长官)的邀请对韩国进行的访问。北京的第四次世界妇女大会，50多名政府代表，95个民间妇女团体中的700多名代表参加了本次大会。本次大会把妇女问题提到全世界的高度进行了讨论；签署了核心的《北京行动纲领》等十二个项目；决定各国2005年三月在联合国召开的“联合国妇女地位委员会会议”上，对《北京行动纲领》的执行进行汇报和讨论,对一些问题的解决方案引起了各国之间进行了热烈的讨论,1996年在韩国举行的东亚研讨会上,有来自中国的GO及NGO的9名代表参加,在1999年汉城NGO世界大会上,许多妇女参与了讨论，从而成为提高中国女性的社会地位的好机会。
　　韩国女性团体和中国妇女团体间以多个角度进行频繁的交流，但作为与中国相关的妇女团体，“韩中女性交流协会”以社团法人的名义活动，主要为有关妇女学术大会、文化交流、女性企业家等提供资料，与上海妇女联合会、北京大学妇女研究中心、延边大学妇女研究中心等共同举行座谈会，对于两国的社会问题进行广泛的交流，并授予88名延边学生奖学金。
　　社会领域的交流中，两国的几十个地区进行着友好城市间的交流，妇女团体间的人员交流、以政府间交流为首的、两国的妇女团体之间、大学之间及相关团体的交流活动正在迅速增加。
　　这种相互访问，促进和活跃了两国间各个领域的民间交流。中国政府为了吸引韩国的企业投资，以省政府或市政府为首组织的大规模招商团在汉城举办了投资说明会。各个领域的人员交流的增加，促进了两国间的相互理解和增进了彼此的友谊。这种趋势将来还会不断的扩大。
　　韩中两国的文化艺术交流
　　文化艺术是衡量该国家生活水平的重要标准。1994年以后，两国通过各种文化、艺术团体的相互访问、演奏会、展示会、文化广场、遗址考察、留学生交流等形式，彼此间的交流得到了极大的发展。这些活动在两国人民的积极支持和参与下，取得了比预想更好的效果。同时这对增进两国人民之间的相互理解有着极大的贡献。
　　1994年3月28日缔结的《中韩文化合作协定》使该领域的交流和合作进入了更实质性的阶段。在文化领域中，两国政府在1995-1996年的文化、艺术、学术、广播电视、新闻、出版等方面实施了较好的交流计划。中国书面界在韩国先后举办了“敦煌壁画展”(1994)、“中国精品展”(1996年8月)等展览会，著名的书法家启功先生也应邀到韩国参加书面艺术展览会，与同行们进行了广泛的研讨和交流。
　　将韩中日三国首都北京、汉城、东京的艺人们召集起来，创立“BESETO”美术节，进行合作交流，不仅有利于东北亚地区的共同发展，在民间的交流方面，也起到了“火车头”的作用。韩中友好交流协会为促进韩中两国大学生间的友好交流，扩大汉语专业学习者的视野，在汉城和北京举办了“全国大学生两国语言大赛”。通过这种机会，使韩中两国的文化和学术交流得到了进一步的发展。这些友好的语言交流活动将来应当得到进一步的扩大。